1. equal to or less than

से कम है या समान है

2. —LESS THAN 1% OF PLASMA

में मौजूद 1 प्रतिशत से भी कम

3. This results in less than optimal outcomes.

इसकी वजह से, इष्टतम से कम परिणाम प्राप्त होते हैं।

4. Physiologic jaundice generally lasts less than seven days.

फिजियोलॉजिकल पीलिया आमतौर पर सात दिनों से कम रहता है।

5. It is somewhat cooler and less luminous than our Sun.

यह आकार में हमारे सूरज से ज़रा छोटा और तापमान में उस से ठंडा है।

6. This means an accretion of less than 0.4 per cent .

इसका मतलब यह हा कि 0.4 फीसदी से भी कम इजाफा होगा .

7. Saturn is the only planet of the Solar System that is less dense than water—about 30% less.

शनि सौरमंडल का एकमात्र ग्रह है जो पानी से कम घना - लगभग 30% कम है।

8. A loving God could accept nothing less than a full settlement.

एक प्रेममय परमेश्वर पूर्ण रूप से निपटारे के सिवा और कुछ कम की आशा नहीं करेगा।

9. Both have elevations above sea level more than 2 kilometres (6,600 ft) less than that of Everest.

दोनों है समुद्र स्तर से ऊपर उन्नयन अधिक से अधिक 2 किलोमीटर की दूरी पर (6,600 फुट) एवरेस्ट की तुलना में कम।

10. Most polyps are small, less than one inch [2.5 cm] in diameter.

अधिकांश पॉलिप छोटे होते हैं, व्यास में २.५ सेंटीमीटर से कम होते हैं।

11. In the US, the acceptable level of total aflatoxins in foods is less than 20 μg/kg, except for Aflatoxin M1 in milk, which should be less than 0.5 μg/kg.

अमरीका में कुल एफ्लाटॉक्सिन्स (aflatoxin) का स्वीकार्य स्तर 20 μg/किग्रा से कम है, सिवाय दूध्ा के, जिसमें एफ्लाटॉक्सिन्स (aflatoxin) एम1 (M1) 0.5 μg/किग्रा से कम होना चाहिये।

12. Why do religious ministers speak less about an afterlife than they used to?

आजकल धर्म के अगुवे, मृत्यु के बाद जीवन के बारे में इतनी चर्चा क्यों नहीं करते जितनी पहले किया करते थे?

13. The diagonal elbows are faster than the other forms but are less powerful.

डायगोनल एल्बो किसी अन्य प्रहार से तेज होती हैं लेकिन कम शक्तिशाली होती हैं।

14. The drag time must be less than or equal to the dwell time

ड्रैग समय को ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाहिए

15. In many schemes , expenditure is less than 30 per cent of the allocation .

कई योजनाओं में आवंटित राशि का 30 फीसदी से भी कम हिस्सा खर्च किया गया है .

16. Additionally, women rate lying in general as a less acceptable behavior than men.

इसके अतिरिक्त, सामान्य रूप से पुरुषों की तुलना में महिलाएं झूठ बोलने को एक कम स्वीकार्य व्यवहार का दर्जा देती हैं।

17. We don’t issue payments if your balance is less than this payment threshold.

अगर आपका बैलेंस 'भुगतान पाने के लिए ज़रूरी आमदनी' से कम है तो हम भुगतान जारी नहीं करेंगे.

18. Craters smaller than 60 km are named for towns and villages of the world with populations of less than 100,000.

६० कि॰मी॰ से छोटे क्रेटरों के नाम विश्व के उन शहरों और गाँवों पर से है जिनकी आबादी एक लाख से कम है।

19. The per-capita energy consumption is less than a third of the global average.

हमारी प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत विश्व औसत के एक तिहाई से भी कम है।

20. When it comes to genetic engineering, however, science seems to matter less than politics.

लेकिन जब जीनेटिक इंजीनियरिंग की बात आती है तो गेंद विज्ञान के पाले से निकल कर राजनीति के पाले में चली जाती है.

21. Elliptic orbit: An orbit with an eccentricity greater than 0 and less than 1 whose orbit traces the path of an ellipse.

अंडाकारिक कक्षा (Elliptic orbit): एक कक्षा (orbit) जिसका विकेन्द्र (eccentricity) 0 से अधिक और १ की तुलना में कम है, जिसकी कक्षा एक दीर्घवृत्त का निशान बनाती है।

22. X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).

एक्स-रे परिणाम आम तौर पर चार सप्ताहों में स्पष्ट हो जाते हैं और मृत्युदर (1% से कम) कम होती है।

23. Even with a sleeper berth, you might have spent less than $15 for your ticket.

और टिकट खर्च, शायद 600 रुपए से भी कम लगे जो कि स्लीपर बर्थ के साथ होगा।

24. Carcinoma of the vagina occurs in less than 2% of women with pelvic malignant tumors.

योनि का कार्सिनोमा २% से कम महिलाओं में श्रोणि घातक ट्यूमर के साथ होता है।

25. Nicotine absorption from cigar and pipe, however, is much less than that from cigarette smoke.

सिगार और पाइप से निकोटीन अवशोषण बहरहाल सिगरेट के धुएं से बहुत कम होता है।

26. A slope factor of less than 0.95 indicates that the electrode is not functioning correctly.

0.95 से कम का एक स्लोप फैक्टर यह दर्शाता है कि इलेक्ट्रोड सही ढंग से काम नहीं कर रहा है।

27. This may require that he travel farther or accept less desirable accommodations.

इसलिए शायद उन्हें ऐसी होटल में ठहरना पड़े जो अधिवेशन के हॉल से काफी दूर हो या जो उन्हें पसंद ना हो।

28. Overall, nuclear power produces far less waste material by volume than fossil-fuel based power plants.

कुल मिलाकर, जीवाश्म-ईंधन आधारित विद्युत संयंत्रों की तुलना में परमाणु ऊर्जा द्वारा उत्पन्न अपशिष्ट पदार्थों की मात्रा काफी कम होती है।

29. Defence purchases have moved from almost zero to ten billion dollars in less than a decade.

रक्षा खरीद एक दशक से भी कम समय में लगभग शून्य से दस अरब डॉलर तक पहुँच गया है।

30. The constituent assembly accomplished the tremendous task of framing the constitution in less than three years .

संविधान सभा ने संविधान बनाने का भारी काम तीन वर्ष से कम समय में पूरा किया .

31. People with extensive-stage SCLC have an average five-year survival rate of less than 1%.

व्यापक चरण एससीएलसी वाले लोगों में औसत पांच वर्ष की उत्तरजीविता की दर 1% से कम है।

32. For us in India, this is a little less than the flying time from Kashmir to Kerala.

भारत में कश्मीर से केरल पहुंचने में इससे थोड़ा कम ही समय लगता है।

33. Surgical sterilization, implantable hormones, and intrauterine devices all have first-year failure rates of less than 1%.

सर्जिकल नसबंदी, प्रत्यारोपण योग्य हार्मोन और अंतर्गर्भाशयी उपकरण सभी की प्रथम वर्ष में असफलता दर 1% से भी कम हैं।

34. In contrast our development partnership with Latin America has accounted for less than $200 million till date.

इसके विपरीत, लैटिन अमरीका के साथ हमारी विकास भागीदारी अभी तक 200 मिलियन डॉलर से भी कम है।

35. Although the alliance lasted less than a year, they recorded what many consider the Wailers' finest work.

हालांकि यह गठबंधन एक साल से भी कम समय तक चला, उन्होंने जो गाने रिकॉर्ड करवाए, कई लोग उन्हें द वेलर्स के बेहतरीन में गिनते हैं।

36. Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.

लेखा प्रकटीकरण कम उपयोगी जानकारी है, बजाय अलग से प्रत्येक व्यापार के लिए कई नंबर समूहीकृत खुलासा कर देते है।

37. The new landlords and zamindars had even less of a link with land than the old zamindars .

इन नये भू - स्वामियों और जमींदारों का जमीन से संबंध पुराने जमींदारों से भी कम था .

38. There is also a growing emphasis on carded evidence, though still much less than in policy debate.

कार्डेड सबूत पर जोर बढ़ रहा है, हालांकि अभी भी नीति वाद-विवाद की तुलना में कम ही है।

39. Africa has received $7.4 billion of Indian project finance, compared to less than $500 million for LAC.

अफ्रीका ने भारतीय परियोजना वित्त पोषण का 7.4 बिलियन अमरीकी डालर प्राप्त किया है जबकि एल ए सी के लिए 500 मिलियन अमरीकी डालर से भी कम वित्त पोषण प्रदान किया गया है।

40. By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

सातवें महीने में हमारे पास उतना पैसा भी नहीं था कि हम बैंक लोन की किश्त भर सकें।

41. Both land and open water are on average less reflective than ice and thus absorb more solar radiation.

भूमि और जल दोनों ही बर्फ की तुलना में कम परावर्तक होते हैं और इसीलिए सौर विकिरण को अधिक मात्रा में सोख लेते हैं।

42. Even by 1913 the total number of workers covered by the Factory Act was less than one million .

यहां तक कि सन् 1913 तक फैक्टरी कानून के अंतर्गत आने वाले मजदूरों की कुल संख्या 10 लाख से कम थी .

43. So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.

तो एक महीने से कम समय में, तो लकवे के एक मामले से हम पहुँच गए एक उद्देश्यपूर्ण टीका-अभियान तक.

44. Even at this level , their cost of production was less than half the cost in America or England .

इसके बाद सन् 1926 में यह उत्पादन मूल्य अमेरिका और इंग्लैंड के लागत मूल्य के आधे से भी कम था .

45. Traffic from unaccredited device types is estimated to be less than 1% of search and display click traffic.

अलग - अलग डिवाइस से मिला ट्रैफ़िक का अनुमान 1% से कम सर्च और डिसप्ले क्लिक ट्रैफ़िक से कम होता है.

46. However, these chargers provide less power to your Chromebook and take longer to charge than the original charger.

हालांकि, ये चार्जर आपके Chromebook को कम पावर देते हैं और मूल चार्जर की अपेक्षा चार्ज करने में ज़्यादा समय लेते हैं.

47. In most cases, it would be better to make do with less than to obligate oneself by borrowing.

अगर ऐसा है, तो भलाई इसी में होगी कि आपके पास जितना है उसी में खुश रहिए और उधार लेने से दूर रहिए।

48. With the right conditions, land buried in lava can sprout vegetation less than a year after an eruption.

अगर मौसम सही हो तो लावा से ढकी ज़मीन पर, ज्वालामुखी के फटने के बाद एक साल के अंदर-अंदर पेड़-पौधे उगने लगेंगे।

49. A test deposit is a small amount (less than £1) sent by Google to "test" your bank account.

टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे वह छोटी-सी रकम (INR70 से कम) है, जिसे Google आपके बैंक खाते की "जांच" के लिए भेजता है.

50. If you have less than 5% of storage space remaining on your device, you can't download more videos.

अगर आपके डिवाइस में 5% से कम जगह बची है, तो आप और वीडियो डाउनलोड नहीं कर पाएंगे.

51. It is further described as either early (less than 1 year after secondary syphilis) or late (more than 1 year after secondary syphilis) in the United States.

अमरीका में इसे शीघ्र (early) (द्वितीयक सिफलिस के बाद 1 वर्ष से पहले) या विलम्बित (late) (द्वितीयक सिफलिस के 1 वर्ष से अधिक बाद) के रूप में भी जाना जाता है।

52. 3.2: A shuttlecock of the correct speed will land not less than 530 mm and not more than 990 mm short of the other back boundary line.

3.2 : सही गति का एक शटलकॉक अन्य पिछली बाउंड्री लाइन से कम से कम 530 मिमी और 990 मिमी से ज़्यादा दूर नहीं गिरेगा।

53. Water with a pH less than 7 tends to be acidic while water of pH above 7 is alkaline .

पानी का पी एच 7 से कम होने पर वह अम्लीय बन जाता है और 7 से ऊपर होने पर क्षारीय .

54. At the other end of the spectrum are the so - called mini plants with less than 200 TPD capacity .

परिदृश्य के दूसरे छोर पर 200 टी . पी . डी . क्षमता से भी कम के छोटे सीमेंट संयंत्र हैं .

55. Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share.

पूर्वोत्तर एयरलाइंस ही ऐसी कंपनी थी जिसका मैंने सुना था वह प्रति शेयर पांच डॉलर से कम बेच रही थी।

56. While all methods of birth control have some potential adverse effects, the risk is less than that of pregnancy.

जबकि जन्म नियंत्रण की सभी विधियों के कुछ संभावित प्रतिकूल प्रभाव हैं, इनका जोखिम गर्भावस्था से कम होता है।

57. The actual consumption in 1984 - 85 was 10.9 million tonnesa good 2 million tonnes less than the Plan estimate .

सन् 1984 - 85 में वास्तविक खपत 109 लाख टन की थी , योजना के अनुमान से 20 लाख टन से भी कम .

58. This worked well for low-speed bullets, fired at velocities of less than 450 m/s (1475 ft/s).

यह कम गति की बुलेट्स के लिए अच्छी तरह से काम करती थी, जिन्हें 450 m/s (1475 ft/s) से कम वेग पर दागा जाता था।

59. If the coated paper is 20% by weight clay, then each ton of glossy paper produces more than 200 kg of sludge and less than 800 kg of fibre.

अगर परत चढ़े कागज़ (कोटेड पेपर) मिट्टी के वजन के कारण 20% अधिक है तो चमकदार कागज के प्रति टन से 200 किलोग्राम से भी अधिक कीचड़ और 800 किलोग्राम से भी कम फाइबर पैदा होगा।

60. All test-related debris was to be dumped at three sites located less than a mile out in the lagoon.

सब जाँच किए हुए मलबे को तीन मुख्य स्थानों पर एक मील से कम की दूरी पर समुद्रताल में ड़ालना था।

61. If less than 5% of storage space is available on your device, you won't be able to download additional videos.

अगर आपके डिवाइस में 5% से कम जगह बची है, तो आप और ज़्यादा वीडियो डाउनलोड नहीं कर पाएंगे.

62. Hilly ranges —like these hills in Guilin, China— might seem less spectacular than the Alps, but they are uniquely beautiful.

आल्प्स के ऊँचे-ऊँचे पहाड़ों के मुकाबले छोटी-छोटी पहाड़ियाँ, जैसे चीन की ये ग्वेलिन पहाड़ियाँ शायद इतनी शानदार न दिखें, लेकिन इनकी भी अपनी एक अलग खूबसूरती है।

63. Different balls are provided for varying temperature and atmospheric conditions and standards of play: more experienced players use slow balls that have less bounce than those used by less experienced players (slower balls tend to "die" in court corners, rather than "standing up" to allow easier shots).

विभिन्न तापमान और वातावरण और खेल मानकों की स्थिति के अनुसार भिन्न गेंदों को प्रदान किया जाता है: अधिक अनुभवी खिलाड़ी धीमी गेंदों का इस्तेमाल करते हैं जिसमें कम उछाल हो जबकि कम अनुभवी खिलाड़ी तेज़ गेंदों का (आसान शॉट्स की अनुमति देने के लिए 'उछलने' के बजाय, धीमी गेंद 'कोर्ट कोनों' में 'मृत' हो जाती हैं). अपनी विशिष्ट रबड़ संरचना के अनुसार, एक स्क्वैश गेंद में यह गुण होता है कि वह उच्च तापमान पर अधिक उछलती है।

64. It had a cast aluminum crankcase and gearbox and generated 13 horsepower (9.7 kW) from a displacement of less than 800cc.

इसमें ढाला गया एक एल्यूमीनियम क्रैंककेस और गियरबॉक्स था और 800 सीसी से कम के विस्थापन से 13 अश्वशक्ति (9.7 कि॰वाट) उत्पन्न करती थी।

65. REDD+, it turns out, has less to do with stopping forest loss than with allowing industrialized countries to continue to pollute.

इससे यह पता चलता है कि आरईडीडी+ की रुचि वनों की हानि को रोकने में इतनी नहीं है जितनी कि औद्योगीकृत देशों को प्रदूषण जारी रखने की अनुमति देने में है।

66. Most people require more than one medication to control their hypertension.

बहुत से लोगों को उनके उच्च रक्तचाप को नियंत्रित करने के लिये एक से अधिक दवा की आवश्यकता होती है।

67. Less than half an hour later , the Asom Gana Parishad ( AGP ) office , about 2 km away , comes under attack from the rebels .

अभी आधा घंटा भी नहीं बीता कि उग्रवादी दो किमी दूर असम गण परिषद ( अगप ) के दतर पर हमल बोल देते हैं .

68. At one point, 1.35 million Earth years ago, Mars had an eccentricity of roughly 0.002, much less than that of Earth today.

१३.५ लाख पृथ्वी वर्ष पहले के एक बिंदु पर मंगल की विकेन्द्रता लगभग ०.००२ थी, जो आज की पृथ्वी से बहुत कम है।

69. An amplification of the preferential tariff agreement with Chile, from less than 500 tariff lines to almost 3000, is close to finalization.

500 टैरिफ लाइनों से कम से लेकर लगभग 3000 तक की टैरिफ लाइनों के साथ चिली के साथ तरजीही व्यापार करार के प्रभाव को अंतिम रूप दिया जाने वाला है।

70. It is for giving advance notification of not less than 3 days of the flight test of a proposed ballistic missile test;

यह किसी प्रस्तावित बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण को उड़ान परीक्षण की न्यूनतम 3 दिनों की पूर्व सूचना देने के लिए है ।

71. Arrears in Courts Popular dissatisfaction with the administration of justice has certainly not been less in the twentieth than in previous centuries .

न्यायालयों में लंबित मामले यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि न्यार्यप्रशासन के प्रति जन असंतोष गत शताब्दियों की अपेक्षा बीसवीं शताब्दी में कम नहीं रहा है .

72. The 1995 Dietary Guidelines for Americans recommends a total fat intake of no more than 30 percent of daily calories and recommends reducing saturated fat to less than 10 percent of calories.

अमरीकियों के लिए १९९५ भोजन-संबंधी निर्देश, हर दिन की कैलोरियों का केवल ३० प्रतिशत वसा के रूप में लेने और संतृप्त वसा को इन कैलोरियों के १० प्रतिशत से कम भाग होने की सलाह देते हैं।

73. Neem coated urea is required less in quantity with same plot size and gives higher crop yields.

नीम लेपित यूरिया की उतने ही खेत के लिए कम मात्रा की जरूरत होती है और ये अधिक उत्पादन देती है।

74. However, the building project would require more than a donation of materials.

लेकिन इस निर्माण काम में धन-सामग्रियों के अलावा भी कुछ और बातों की ज़रूरत पड़ती।

75. In a BBC Whistleblower programme on the practice, it was noted that the actual cost to the bank was less than two pounds.

इस प्रक्रिया पर बीबीसी के एक कार्यक्रम व्हिसिलब्लोअर में यह नोट किया गया कि एक बैंक से अनधिकृत ओवरड्राफ्ट की वास्तविक राशि दो पाउंड से भी कम थी।

76. We earn on average a quarter of what lawyers are paid, half of what accountants make, less than truck drivers and shipyard workers. . . .

हमारी औसत कमाई, वकीलों की तनख्वाह की एक चौथाई है, अकाउन्टंट की कमाई से आधी, और ट्रक ड्राइवरों और बंदरगाह के मज़दूरों से भी कम है। . . .

77. Settlers of the 19th century like Edward Curr observed that Aborigines "suffered less and enjoyed life more than the majority of civilized men".

उन्नीसवीं सदी के उपनिवेशवादियों, जैसे एडवर्ड कर, ने पाया कि ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी "अधिकांश सभ्य (जैसे) लोगों की तुलना में कम दुखी थे और जीवन का अधिक आनंद उठा रहे थे।

78. She appeared to be in a state of shock when Human Rights Watch met her less than 24 hours after she arrived Bangladesh.

उनके बांग्लादेश पहुंचने के 24 घंटे से भी कम समय में जब ह्यूमन राइट्स वॉच ने उनसे मुलाकात कि तब वह सदमे में लग रही थीं.

79. One conspiracy theory holds that Arafat initiated the violence less to defeat Israel than to deflect growing discontent over the PA ' s failures .

उनका मानना था कि अराफात ने हिंसा का आरम्भ इजरायल को हराने के लिये कम फिलीस्तीनी अथारिटी के असन्तोष से लोगों का ध्यान हटाने के लिये अधिक किया है .

80. The less you worry, the less you may grind your teeth.

आप जितनी कम चिंता करेंगे, शायद उतना ही कम दाँत पीसेंगे।